Neste livro a autora reflete sobre a possibilidade de o romance configurar-se como meio de reparar um malfeito, como veículo para expiar o crime individual ou até mesmo os crimes de guerra. Tomando como ponto de partida a trajetória artística de Ian McEwan até chegar a Reparação, obra-prima do autor inglês, Cássia Escoza faz uma lúcida análise dos níveis estruturais da narrativa, colocando em relevo a problemática dos pontos de vista dissonantes e das falhas das personagens nas percepções que tecem do mundo. Na sequência, em uma abordagem estimulante, desvenda a técnica do autor de revisitar os clássicos da Literatura Inglesa como modelos para novas criações. Por fim, toma a Retirada de Dunquerque, evento histórico traumático da 2ª Guerra Mundial, para pensar sobre a natureza reparadora da Literatura diante das mazelas sociais. O livro constitui-se como referência indispensável para os estudiosos e leitores de Ian McEwan, bem como da literatura contemporânea.