Legenda de foto veiculada no fim de maio em jornal carioca, cuja manchete intitulava-se "Com um pé na Europa": "Um grupo de 26 imigrantes ilegais africanos se agarra à rede de pesca de um barco espanhol. Eles ficaram pendurados por pelo menos um dia após o naufrágio de sua embarcação, (...)" Baseada em notícia muito semelhante, publicada no site do jornal francês Le Monde, a marroquina Laila Lalami escreveu "A Esperança é uma Travessia", um relato com realismo e precisão quase jornalísticos, sem resvalar em condescendência ou nostalgia, de algumas dessas vidas e sonhos jogados ao mar em arriscadas travessias pelo Mediterrâneo rumo à costa da Andaluzia, na Espanha, apostando na imigração como única saída de uma Marrocos imersa em problemas sociais, altas taxas de desemprego e crises políticas.