Nesta coleção, contos da tradição oriental são recontados à moda brasileira. Aqui, a Xerazade das Mil e Uma Noites é moça com a imaginação abastecida pelos livros que herdou da mãe ou, como diria seu próprio pai, “aconchegada com as letras”. Sorte a dela, pois o gosto pelas histórias será decisivo para traçar o seu destino e também de seu marido, o malvado e ressentido Coronel. Nessa aventura – finalista do Prêmio Jabuti na categoria Adaptação – há, ainda, a participação de uma Onça perigosa e do Saci.